Do You Like Salad?
Rombongan
istri pejabat Indonesia pelesir ke New
York menemani suami mereka yang sedang studi banding. Ceritanya mereka mampir
ke sebuah restoran. Ketika memesan makanan, mereka bingung dengan menu-menu
makanan yang disediakan.
Melihat
itu, sang pelayan berinisiatif
menawarkan makanan yang barangkali semua orang tahu.
“If you Confuse with menu, just choose one
familiar..” (Jika anda bingung dengan menunya, pilih saja satu yang terbiasa)
kata si pelayan
Rombongan
ibu-ibu saling berbisik menebak si pelayan itu ngomong apa.
Si
Pelayan tersenyum “Oke, do you like salad
?” (Baik, apa anda suka salad?)
Seorang
ibu yang sok tahu menjawab “Sure, I am
Moslem, five times in one day” (maksud si ibu, dia muslim dan shalat lima kali
sehari).
>#@())((%$&*(:”??????
Sami
Mawon
Seorang
turis asal Australia yang sedikit bisa berbahasa Indonesia sedang berjalan-jalan
di kawasan Marioboro menikmati sore dan mencari jajanan khas Yogya, ia berhenti
di salah satu penjual gethuk dan mencicipi makanan yang ada di sana.
Turis
: “This is delicious, what is it?”
(Yang ini enak, apa ini?—sambil menikmati gethuk berwarna merah)
Penjual
: “gethuk lindri, Sir”
Turis
itu kemudian mengangguk-angguk dan mengambil satu lagi gethuk yang berwarna
hijau.
Turis
: “Yang ini juga so delicious, apa
namanya?”
Penjual
: ”Sami mawon, Sir” (maksudnya adalah
sama saja)
Turis
: “Well, bungkuskan saya gethuk
lindri 5 and sami mawon-nya 5”
Penjual
: %^$#*(*&^&&^***^%$#?????
Tidak ada komentar:
Posting Komentar